22 de octubre de 2012

La arruga ES bella


Porque somos de las que creemos que hay belleza más allá de los 60. Y esta es la prueba de ello.
Because we think there´s beauty over 60´s. And this post proves it.

Iris Apfel, con sus 91 años, es uno de nuestros iconos de estilo y ejemplo perfecto de unas arrugas muy bien llevadas. Ha conseguido la atención de la industria de la moda gracias a un estilo personal, único, fácilmente reconocible y un conocimiento de moda brutal, no debido a un bisturí y una sala de operaciones en un intento por quitarse 20 años. Nos gusta ella así, nos gustan sus 91 años.

Iris Apfel, at her 91 years old, is one of our utlimate style icons and a perfect example of how wrikles can be beautiful. She has gotten everyone´s attention in fashion bussiness thanks to her brutal knowledge of fashion and a very personal, unique and easily recognizable style, no thanks to a scalpel and an operation table. We like her like this, we like her 91 years old.
Sabemos lo que estáis pensando: "Iris es un caso extraordinario dentro de una industria en la que la imagen  es tan importante que las modelos son consideradas viejas a los 25 años!!!" Por eso os dejamos a Daphne Selfe, una supermodelo de 83 años que sigue en activo haciendo editoriales y compartiendo agencia con jovencitas como Irina Shayk, Bar Rafaeli y Eugenia Silva.

We know what you´re thinking: "Iris is an exception in an industry so concern about self-image that considers 25 year old women, old women". That´s why our next example is Daphe Selfe, a 83 year old model who is currently working and shares agency with young ladies such as Irina Shayk, Bar Rafaeli or Eugenia Silva.
Por otro lado, ser mayor no tiene porqué significar vestir con tonos marrones, negros, grises y demás colores por el estilo. Por eso hacemos un llamamiento a las grandes marcas de ropa de señoras.

 "Por favor, grandes marcas de ropa de señoras, dejen de hacer ropa tan triste. Envejecer puede implicar perder algo de oído o vista pero el estilo y gusto por vestir bien no se ven afectados. Gracias".

On the other hand, getting older  does NOT mean starting to wear just brown, black or grey, no other color allowed. That´s why we´d like to call women´s clothing stores atention.

"Women´s clothing stores all over the world, please stop doing those really sad clothes. Getting older might mean lose some hearing or sight but it doesn´t affect style or taste. Thank you"

Y el último, y mejor, de nuestros aplastantes argumentos...Decirnos que no molaría tener un abuelo así!!!!! El índice de robo de almuerzos entre niños en el cole descendería una barbaridad... Ahí lo dejamos... nosotras le daríamos un par de vueltas al asunto...

And this is the last, and best, of our demolishing arguments.... Wouldn´t it be cool to have a grandpa like these ones!!!! Lunch money stealing index would decrease like  100%... We leave it there, we would think about it if we were you..

Y a vosotros, ¿Os gustaría tener un abuelo ye-ye?
Would you like to have a cool grandpa?


18 comentarios:

  1. I hope I will look like this at 91!
    Cool pictures

    www.dreamingofmanderley.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. Sin duda son icono de moda a seguir. El blog ADVANTED STYLE es una pasada, echale un vistazo! Los looks de estos ancianitos son totales ;)
    Me encantó la colección ss2013 de Saint Laurent, todo un estrellato para Hedi Slimane en la firma.
    Un besazo!

    ResponderEliminar
  3. Hay que aceptar la edad con sus cambios y no terminar con las orejas en los sobacos, jeje

    besos
    Ana B.

    ResponderEliminar
  4. Me encanta vuestra entrada de hoy !!
    Y ahora mismo voy a dar una ojeada al resto y me hago seguidora !!

    Bss

    ResponderEliminar
  5. Great spirits above all for their ages
    Wanna follow each other? http://stylebybruno.blogspot.pt/. Tell me so I can follow back

    ResponderEliminar
  6. Gracias por tu comentario en mi blog, y por supuesto que te sigo! Te espero también como seguidora!
    Mua

    ResponderEliminar
  7. Vaya, qué post tan original, me encanta esa mujer! Gracias por pasaros por mi blog, me encantaría que nos siguiésemos! Me gusta el blog, os espero en el mío!

    xx

    www.soyunachicazara.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. Que post tan original querida, la verdad pocos asi por el mundo blogger. Acabo de descubrir tu blog y me encanta la verdad. Quieres que nos sigamos y mantenemos el contacto? Podemos darnos buenas ideas
    Un beso
    http://lilbourne.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  9. jaja una entrada genial, la verdad es que tienes toda la razon, no hay que tener 20 años para ser bella!

    besos

    ResponderEliminar
  10. Thank you dear, following you on GFC and Bloglovin.

    xoxo

    http://www.eleganceofluxury.blogspot.com

    ResponderEliminar
  11. Gorgeous post! I hope I'm as fab as these birds when I hit that age! Love it!

    SDMxx
    www.daringcoco.com

    ResponderEliminar
  12. Your blog is amazing!! Now following

    xx,
    NV

    www.theblogture.com

    ResponderEliminar
  13. these grandmas and grandpas are awesome! they look great in bold colors xx

    Letters To Juliet

    ResponderEliminar
  14. Hi! Nice blog! :D
    Would you like to follow each other? :)

    http://theannelicious.blogspot.it/

    ResponderEliminar
  15. awesome people ! age shouldn't be a limit...

    ResponderEliminar
  16. Thank you for your sweet comment !!!;)
    I love this post!

    A big kiss from Brazil !;):):)
    http://deiafsalim.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  17. Age is not a limit, its an achievement :)
    Lovely pictures :)

    ResponderEliminar