Trend Hunting # 2 . Boyfriend

Porque no siempre es verdad eso de "para estar guapa hay que sufrir". Las prendas boyfriend nos permiten estar guapérrimas en nuestro día a día y, además, son comodísimas (yo casi las empato a comodidad con el pijama...) Y eso de que no quedan femeninas no nos vale como excusa!!

Not always is true that "for looking  pretty one has to suffer". Boyfriend styled clothes allow us to be extremely pretty on a daily basis and, above that, they´re really confortable (To me boyfriend clothing and pijamas are tied on "confortableness") So, we don´t accept that they´re not girly enough as an excuse.

 Son tan versátiles que pueden funcionar con un look "tomboy" pero, también con prendas hiper femeninas como unos estiletos o una camisa de encaje que deje intuir la ropa interior, por ejemplo. ¿Qué no son estilosas? MEEEEEEEC, respuesta incorrecta!!! tampoco nos vale esa excusa...Al genial Yves Saint Laurent o la rebelde Coco Chanel nos remitimos: ambos adaptaron prendas del armario masculino al femenino y hasta ahora nadie ha osado decir que sus prendas no son femeninas o estilosas.

They´re very vesatile and can work with a "tomboy" total look but also with femenin items like stillettos or a see-through laced shirt with a black pretty bra, for instance. You say what?? That boyfriend clothing are not stylish enoug???? MEEEEEEC, wrong answer!!! We don´t accept that excuse either... We refer, in this case,  to Yves Saint Laurent or rebellious Coco Chanel: both dare to pick some men´s clothing and adapt it to our wardrobe and Nobody has ever dare to say that their clothes are not femenin or sophisticated. 

Miriam y yo somos muy de robar ropa a nuestros hermanos o novios para conseguir algunos de nuestros looks. Es una gran idea porque la inversión en ropa es menor...aunque lo mismo a ellos no les haga tanta gracia que, de hecho, no les hace, porque mi hermano está ya hasta el gorro de no encontrar sus pantalones

Miriam and myself are constantly stealing things from our bothers or boyfriends closets to build some of our outfits. It´s a GREAT idea because we can have "new" clothes to play with in our outfits, without having to buy any of it, that way we don´t spend that much in clothes... May be our brothers or boyfriends aren´t so thrilled , in fact, I must say my brother is pissed because he never seems to find his pants...

Nuestro consejo: Empezar a ver el armario de vuestro chico, padre o hermano con otros ojos, siempre se puede conseguir adaptar alguna de estas prendas a tu estilo personal. Y a la hora de ir de tiendas, daros una vueltecita por la sección de chicos, descubrirás más cosas de las que crees!!!

Our advice: Start by looking at your father´s (boyfriend, brother...) closet with new eyes, you can ALWAYS find something that can work for you, make it yours (not literaly) and adapt it to your own style. When you go shopping just take a look to boys section, you´ll find more things that you think!!

Fuente: The Sartorialist, Stockholm streetstyle, style and the city, altamira, google, pinterest.