And the sneakers were couture

Dado que hoy llega a las tiendas la esperadísima colección cápsula de Alexander Wang para H&M, aprovecho para enseñaros su última colección en la Fashion Week de Nueva York, porque cualquier excusa me vale para hablar de Alexander Wang, para que nos vamos a engañar. Debo confesar que esta temporada Wang ha sido de mis favoritos, no solo porque la colección ha sido impecable, sino porque ha ido un paso más allá y ha conseguido que convivan a la perfección el símbolo por excelencia del "street", las sneakers, con la Alta Costura. 

 Nada nuevo, pensareis, hace tiempo que las sneakers se han convertido en un símbolo de nuestra generación, más que un elemento deportivo, y conviven a la perfección con otras prendas más sofisticadas de nuestro armario. Incluso Karl Lagerfeld presentó ya en la colección de Otoño de 2015 unas sneakers made in Chanel... pero no dejan de ser sneakers con  rasgos característicos de Chanel como el tweed. 

As today Alexander Wang´s capsulle collection for H&M hits the stores, there is no better way to start the day than remembering his latest collection at New York Fashion Week, and because, let´s be honest here, I need so little to start talking about Wang´s perfect collection. I must confess that Wang has been one of my faves this season, not only because I loved the concept behind it, but because he is the only one who can make sneakers, couture.

Nothing new under the sun you may think. For a long time now sneakers are no longer just sportwear and they have become an icon of our generation and fit perfectly in our wardrobes with more sofisticated items. I mean, even Karl Lagerfeld showed us a sneakers made in Chanel in his Fall 2015 fashion show... but they were just sneakers with Chanel´s signature tweed.

Pero Wang, mi querido y adorado Alexander Wang, ha ido un pasito más allá y no se ha limitado a hacer unas sneakers molonas, no. Las sneakers han sido el leitmotif de toda la colección, reinterpretando modelos icónicos como las Stan Smith de Adidas o las Flyknits de Nike y haciéndolos vestidos. De este modo manipula la idea de la que parte y la mezcla con el corte de Madame Gres o Fortuny. Cómo se nota su nuevo puesto de director creativo de Balenciaga.

Al ver los vestidos inspirados en las Stan Smith casi me da un síncope. No solo la idea detrás de toda la colección es genial, sino que la técnica y el resultado final son impecables y, lo más importante: son propuestas totalmente ponibles. Las texturas, los materiales... me he enamorado. 

But Wang, my lovely and cherish Alexander Wang, has gone one step further and he didn´t just do a pair of cool sneakers, oh no. Sneakers became the leitmotif behind this collection, reinterpreting iconic styles like  Adidas´ Stan Smith or Nike´s Flyknits and turning them into gorgeous dresses. He manipulates the idea and blend it with the cutting of Madame Gres or Fortuny. He is the new creative director of Balenciaga, and it shows!

When I saw the Stan Smith dresses I went nuts! Not only the idea behind all of this awesomness is absolutely great, but technique and the final result are impecable. And not only that, they are also weareable. Oh the textures, the materials... I think I´m in love.

Si pensabais que sus vestidos Stan Smith eran geniales preparaos para ver lo que ha hecho a partir de unas Nike Flyknit. Esas míticas zapatillas de running se convierten en vestidos entallados y pegados al cuerpo de texturas maravillosas y un toque sexy.

If you thought Stan Smith dresses were pretty awesome wait until you see what he did with a good old Nike Flyknits. Those iconic running sneakers became sexy body-con dresses in electric colors and wonderfull textures. 

Lo que está claro es que Alexander Wang sigue siendo el rey del estilo cool neoyorkino y ahora, con la dirección artística de Balenciaga a sus espaldas, está demostrando que va a seguir siendo el rey durante muuuucho tiempo. Mientras llega su siguiente colección siempre nos quedará H&M y su colaboración con el rey del estilo neoyorkino.

¡Nos vemos en H&M!

There is no doubt that Alexander Wang is the king of the streetwise downtown cool and now that he is also the creative director of Balenciaga, seems that he is gonna stick to that tittle a pretty long time. So while we wait for the next fashion season we´ll always have his colaboration with H&M.

 Let´s hit the stores, people!!

MARINA

Moschino´s Happy Meal

Cómo me gustaría hablar Moschino porque la colección de Jeremy Scott ha sido simplemente GENIAL. Más allá del revuelo que haya podido causar por la propia estética de la colección es más que eso, es mucho más.... es una oda y homenaje a la propia marca además de una actualización brutal de la misma pero sin renunciar a la esencia de la casa italiana. 

El trabajo de Jeremy Scott en esta colección, para mi, es comparable al que realiza Karl Lagerfeld con Chanel temporada tras temporada. No se desfigura en ningún momento la esencia de la firma y hay piezas icónicas que se repiten a lo largo de los años...mmm ¿No resulta repetitivo y manido ver las mismas piezas temporada tras temporada? Al fin y al cabo estamos en una sociedad que exige novedad cada seis meses... Oh, nada más lejos de la realidad mis pequeños... esos objetos se convierten en iconos. Son lo mismo, pero no lo son. Enhorabuena Jeremy. (Hola de nuevo logomanía y cinturones horteras de Moschino. Os echaba  tanto de menos!)

How I´d like to speak Moschino! Just because Jeremy Scott´s collection was absolutely GENIOUS. Apart from all the noise that this particular collection has caused on the media because of the strong images it had, it was more than that, so much more.... It was an ode, an homage to Moschino´s legacy as well as a crazy  update of the italian brand.

Jeremy Scott´s work, to me, was comparable to Karl Lagerfeld´s work over Chanel season after season. The esence of the brand, the things that made it what it is are still there, in fact, there are some items, totems migth be a better way to say it, that are always there. But, wouldn´t we be sick of them at this point? I mean, we expect change every six months and yet the same items appear...  Oh no, my dears. They´re the same but not quite the same. You did It Jeremy!! (Hello there logo-maniacs and Moschino´s tacky belts. I´ve missed you!!)

Moschino siempre ha sido provocación y exceso con un toque de horterísmo e ironía a raudales, lo que le causó a su fundador problemas con Chanel ya en los 90. Con la "ridiculización" de la iconografía de la firma francesa en los 80 con su bling bling, los cinturones con logo o el acolchado característico del 2.55 no solo se convirtieron en el epítome del lujo y la elegancia para Chanel, también eran justo lo contrario gracias a Franco Moschino.

"Si no puedes ser elegante se extravagante" (Franco Moschino)

Moschino has always meant excess, provocation, a bit of tackyness and lost of irony, which caused some troubles with Chanel back in the 90´s. He mocked Chanel´s totems in the eigthies: the bling bling, the huge logos on the belts (or on absolutely evertything for that matter) or the padding of the 2.55. Those were not only the epitome of luxury and class, they were the perfect example of the oppsite as well thanks to Franco Moschino.

"If one can´t be elegant at least be extravagant" (Franco Moschino)

Por si eso no fuera ya bastante, Jeremy Scott fue un paso más allá y no solo ironizó con la firma francesa y todo lo que representa, la cultura de consumismo también se llevó su parte. El concepto de Fast Fashion ha sido redefinido. Nunca dos opuestos se habían atraído más. La costura y el lujo representado por Chanel con la iconografía de McDonalds hace que la costura pase a ser fast fashion. Ready to Order. 

Oh ironía...dulce ironía.

La cultura basura y de masas es el concepto que hay detrás de todo esto. La iconografía de McDonalds y la aparición de Katy Perry al final del desfile no son fortuitos son una crítica más y los crowd pleaser por excelencia a día de hoy. A esta estética pop se incorporan los elementos más comerciales de la cultura de consumo, como hizo Andy Warhol en los 60. Si Warhol hubiese hecho moda el resultado hubiese sido algo como ésto.

If that alone wasn´t enough Mister Scott added a little twist and not only he mocked Chanel and all that it symbolizes, but he also mocked consumery culture. Fast Fashion now has a new meaning. It seems that the opposites do attract each other, and they attract each other like hell I´d say! Couture and luxury of Chanel sartorial suits mixed with McDonalds iconography makes couture, fast fashion. Ready To Order.

Oh irony...sweet, sweet irony.

Junk and mass culture is behind all this. McDonalds inconography and Katy Perry working the runway weren´t lucky, it was all a critic about today´s society and massive crowd pleasers, which was kinda the point of this collection. The pop sensibility of the collection was full with the most commercial things about our culture, somehow like Warhol did in the sixties. If Warhol would have done fashion he would have done something like this.

La colección es tan genial que no me extraña que la fundas de móviles y los jerseys se hayan convertido en los objetos de deseo y todo el mundo quiera tenerlo.... Interesante desenlace para una colección que se ríe precisamente de ese consumismo....

 Oh ironía, dulce ironía....

It´s so great that it´s no surpraise that the french fries phone cases and Moschino/McDonald´s sweaters are the new objets of desire and everyone want to have one.... Interesting since this collection makes fun exactly of that....

Oh irony... sweet, sweet irony.

Lots of love

Marina

Also at:

Facebook / Instagram / Pinterest / Twitter

MBFW NEW YORK: Fall 2014

Follow my blog with Bloglovin

El 6 de Febrero dio el pistoletazo de salida el mes de la moda con un mejor comienzo imposible: New York. Perfecto para ir calentando motores y prepararse para el resto de citas en Londres, Madrid, París y Milán. 

Aunque ha habido propuestas muy buenas e interesantes (La colección de Alexander Wang fue PERFECTA),  en esta ocasión he decidido centrarme en aquello que más me ha llamado la atención de algunos diseñadores y construir looks a partir de esas prendas. 

The sixth of February was the date to remmember on this fashion month of February with no better start than New York. Perfect for warming up and getting ready for London, Madrid, Paris and Milán afterwards!

As always New York was no disappointment (Wang´s collection was ABSOLUTE PERFECTION to me) and this time, I´ve decided to focus on what has caught my eye from all the different designers and try to make my perfect look. This is gonna be interesting...

Estoy totalmente obsesionada con la colección de Alexander Wang, así que, en mi look perfecto no podía faltar uno de sus maravillosos abrigos estampados con láser. En la parte de abajo he optado por esta propuesta de Tiby con falda y pantalón para el frío invierno que, además, contrasta el volumen de la parte de arriba. Al ser negra la parte inferior del conjunto le doy protagonismo a la parte de arriba, que me tiene enamorada perdía!! El toque masculino de los zapatos aporta más personalidad si cabe al conjunto. 

I´m obsessed about Alexander Wang´s collection so, one of his gorgeous laser printed coats is a MUST on my perfect look. Period. Tiby´s mix of skirt and pants, I think, it´s perfect because it adds texture to the outfit and balance the volume of the top. Plus, being total black it makes the top stands out giving it more importance in the outfit, which helps to increase my obsession (I wanna marry this collection). The shoes are just an extra kick of attitude.

De Marc by Marc Jacobs me conquistó el uso de diferentes texturas y volúmenes, el estilismo del desfile me pareció genial. En esta ocasión, teniendo en cuenta la fiebre del tartan en la que nos encontramos ahora, he querido construir un look más formal y otro más relajado usando la misma falda de Marc by Marc Jacobs. Aprovecho para recomendaros echarle un vistazo a la colección de Jeremy Scott, super gamberra como siempre y sobre todo su colección para MOSCHINO! (se merece un post aparte)

I loved Marc by Marc Jacobs use of textures and the way they´ve created volume, the styling was really cool. This time, and taking into account the tartan/plaid fever of the moment, I´ve wanted to create two different looks with the same Jacobs´ skirt. And now that you´re here, I recomend Jeremy Scott´s fashion show, as badass as always... gotta love it. BUT above all, please, check his collection for MOSCHINO! (that deserves a special post)

En general de esta fashion week me gustaría destacar :

- El uso de nuevas siluetas por parte de Victoria Beckham. Se ve que está teniendo cada vez más confianza como diseñadora y eso le hace probar nuevas fórmulas, así que, mini-punto para ella por salirse un poco de su fórmula mágica.

- Del Pozo afianzándose en la fashion week de la gran manzana. Arriba los diseñadores españoles!!!

- Y, desde luego, Alexander Wang y su concepto de supervivencia en la ciudad. Exquisito. (por supuesto tendrá un post especial en breve)

I´d like to point out about MBFW New York:

- Victoria Beckham discovery of new lines. She´s becoming more confidence about her work as a fashion designer and she´s trying new things, which is great.

- Del Pozo´s presence at New York fashion week. HURRAY for Spanish design!!

- And, of course, Alexander Wang and his whole survival in the city concept. Exquisite. (He´ll have a post all about his collection soon)

ALSO AT:

Bloglovin // Facebook // Instagram // Pinterest

Lots of Love

Marina. =)

Iamhere Magazine isuu 12

 Hola sharpens!!!!

Marina al aparato para comunicaros que ha salido ya el nuevo número de Iamhere Magazine!! Comoooooooooorrrrrrrrrrrr?????? Que todavía no le habéis echado un vistazo!!?? Eso no puede ser!!

No sólo podréis leer la cobertura que hice sobre la Mercedes Benz Fashion Week Madrid, también podréis ver editoriales de moda maravillosos, streetstyle y entrevistas con bloggers! Pero como sabemos que no de moda vive solo el hombre, la música, las redes sociales y la cultura en general de mano de jóvenes talentos también tienen cabida en este número.

A qué esperáis!? Espero que os guste el artículo y el número marzo hecho con mucho amor!

Hi sharpens!!

This is Marina informing that the new issuu of Iamhere Magazine has gone out!!! It´s in Spanish so may be you wont be able to understand much of it but it has really interesting things that you can take a look at. Flawless fashion editorials, music and talent everywhere, so what you´re waiting for!!??

I hope you like this issuu that we made with tons of love and don´t forget to read my article about Mercedes Benz Fashion Week Madrid!!.

Open publication - Free publishing - More abel arana

Mahou Urban Collection

-8 de Febrero 2013. 13:30h. Comienza nuestra andadura con la Mahou Urban Collection. Nerviosas y emocionadas a partes iguales vamos a ver a Bimba y su equipo con el corazón casi en la boca. Aunque no nos cojan la experiencia ya ha merecido la pena.

Por si fuera poco, Miriam se encuentra en la sala a Alex de la Iglesia que le pide a ella y a unos cuantos más que desfilen mientras graba un par de cositas...pero vamos, sin presión!

-February 8th 2013. 13:30h. Our experience with Mahou Urban Collection begins. Anxious and excited like never before we met with Bimba and her crew with our hearts pounding like crazy. Even if we are not chosen until now the experience has been worth it.

On top of that, Miriam is choosen for Alex de la Iglesia (film director) with a bunch of other people to walk orund the place and do stuff while he was filming.

- 18 de febrero de 2013. 13:30h. Ya sabemos quiénes son los 20 afortunados que desfilaremos para Bimba! Un grupo de gente excepcional, tanto entre los seleccionados como entre aquellos que no tuvieron tanta suerte (Carolina te queremoooos!!!) y buen rollo a tope!!

- 19 de febrero de 2013. 18.30 a 21.00. FITTING. Vemos por primera vez los looks que Bimba tiene en mente para cada uno de nosotros. El buen rollo continua y, mientras unos compis se prueban sus looks, otros nos montamos una mini fiesta en el baño mientras Evelyn bailaba hip- hop!

Nos dan las primeras indicaciones de cómo será y nos vamos a casita esperando con ansia que llegue el gran día.

-February 18th 2013. 13:30. Mahou crew told us who were the 20 lucky ones that were going to walk the runway for Bimba´s collection!. A group of exceptional and authentic people, among the choosen ones as well as those who couldn´t make it. what good vibe we had!!

-February 19th 2013. 18:30h to 21:00. FITTING. We saw for the first time all the outfits that we were gonna wore at the fashion show. All the good vibe continues and meanwhile some people try out their looks the other ones dance and joke around the place.

We leave the place feeling anxious and eager for the next day to come.

Dos de nuestros compis durante el fitting.

-20 de febrero 2013. 15.00. Llegamos corriendo desde el pabellón de IFEMA  porque... comienzan los ensayos!!

Hay un pitoste increíble porque a parte de nosotros 20, Dominique Young estará cantando y estaremos mezclados modelos, bikers, bailarinas, breakers, skaters.... empezamos a llamar a nuestras familias porque empezamos a pensar que no sobreviviremos a esta noche!! XD

Comienzan los ensayos!!

- February 20th 2013. 15:00. We arrive at reharsals almost exhausted because we were at the fashion week and had to run like crazy for being on time at reharsals.

We arrive and the place looks like an organized chaos. Apart from us 20 there is, Dominique Young who sang at the fashion show, bikers, breakers, dancers, skaters.... at that point we start calling our families to tell them we love them because we don´t think we´re gonna survive that night!!

Let´s reharse!!

Los encargados de maquillaje y peluquería vinieron desde la fashion week para la ocasión.... nuestro nivel de estar flipándolo ya había llegado hasta extremos nunca antes explorados!!

Llegados a este punto nos gustaría confesar una cosa. Nosotras, personas normales y corrientes que están empezando en moda, nos esperábamos otra cosa... no se, algún comentario fuera de tono, algo de divismo,  (nos han pasado cosas muy surrealistas en este sector) etc. Y nos encontramos con todo lo contrario!!! Profesionalidad a tope, Bimba y su equipo los primeros que estaban allí currando como los que más, muy amables todos y nos trataron a todos de lujo!!

Make up and hair people did an excellent job and were as nice as one can be...thanks a lot guys!!

At this point we also wanna make a confession. As normal people as we are, we were hoping for another thing.... we mean like too divine people, over the top attitudes, out of tone comments, etc. You know, there´s a lot of big egos... but we found out it was completely the opposite!!!!

Professionals like no others, Bimba and all of her crew were the firts in and the last out and everybody was extra nice and great with us.

Al día siguiente en la MBFW con nuestro peluquero del desfile Mahou Urban Collection

LET THE SHOW BEGINS!!

Así celebramos en backstage el final del desfile

Fooling around with Sebastian Sauvé

Mil gracias por ser tan majo y tan amable con nosotras!

Con nuestras rubias favoritas!

THANKS A LOT TO EVERYBODY!!!!!

FOLLOW US

Bloglovin // Facebook // Pinterest // @SharpenStyle

MARINA

Fuentes: Mahou facebook page*Vanity Fair*Rude Magazine

MBFW. We love Backstage!

             BACKSTAGE

¿Como están ustedeeeeeees ?        Biennnnn!!!!

Tras un breve parón de unos días por motivos de fuerza mayor, hemos venido más guerreras que nunca!! Hoy os damos a conocer una especie en peligro de extinción y su hábitat natural: El Backstage de la fashion week.

La especie de la que os hablamos son las SHARPEN GIRLS que, en período de pasarela, cambian su hábitat del resto del año para ir dónde pertenecen: El Backstage....Hogar, dulce hogar.

Ahí se puede ver a las dulces Sharpen  en pleno esplendor, relacionándose como pez en el agua con el resto de la fauna "típical" de la zona y haciendo su llamada de atención a la especie dominante: Los Modelos.

Para que conozcáis mejor cómo se mueven, os dejamos una muestra de su rastro por este exótico paraje.
Comenzando por el desfile rústico, crudo y salvaje a la par que lleno de detalles sutiles y delicados de Etxeberría.  

After a short but mandatory stop on our blogging we´re back stronger and better than ever!! Today we want you to learn about an endangered species and their natural habitat: Backstage.
This specie we´re talking about is known by SHARPEN GIRLS who, in fashion week season, suddenly change their habitat to go where they belong all along: Backstage....Home, sweet home.

There is where one can see them at their best and in their element, just enjoying themselves with the tipical fauna around there. Also is there where one can see them doing their attention call to the dominant specie: Models. 
We want you to know better how they behave and move around so we leave you how they saw ETXEBERRIA fashion show.

Foto: Miriam Sevilla

Foto: Marina Rodríguez

Fotos: Miriam Sevilla

Foto: Marina Rodríguez

Foto: Miriam Sevilla

Alla Kostromichova by Miriam Sevilla

Foto: Marina Rodríguez

Las Sharpen girls son capaces de mimetizarse perfectamente con su entorno para pasar desapercibidas entre el resto de estas maravillosas criaturas. Sin duda, junto con su sociabilidad, una muy buena herramienta para sobrevivir entre las ranas venenosas de Maria Escoté.

Sharpen Girls are able to blend in with their surroundings perfectly, that way they are unnotice by those other marvellous creatures. Along with their developed social skils their perfect to survive María Escoté´s poisonous frogs.

Foto: Miriam Sevilla

Foto: Miriam Sevilla

Foto: Miriam Sevilla

La simbiosis entre diferentes especies esta a la orden del día en el Backstage .

Symbiosis is present on a daily basis at backstage.

Fotos: Miriam Sevilla

La especie modelos se caracteriza, por su gran capacidad de posado delante de las cámaras. Os dejamos a continuación a Michaela Kocianova y Alla Kostromichova posando, al atender a las llamadas de atención de las Sharpen girls.

This Model specie is known for their fantastic posing skills. Here they are Michaela Kocianova and Alla Kostromichova attending to sharpen girls attention calls and posing for them.

Michaela Kocianova by Miriam Sevilla

Alla Kostromichova by Miriam Sevilla

Las Sharpen sobrevivieron a ésta aventura por el backstage sin problema, aunque con algún rasguño y algo de hambre, así que, ya sabéis: si veis una Sharpen Girl por favor cuidarlas y darles de comer. También podéis obsequierles con su bien más preciado: Un pase de prensa.

At last our sharpen girls survived backstage, not without some scratches and a bit of hungry to be honest, so If you see a Sharpen Girl around, please take care of them, give them food or their most valuable desire: A press acreditation.

Follow us:
Bloglovin // Facebook // Pinterest //@SharpenStyle