And the sneakers were couture

Dado que hoy llega a las tiendas la esperadísima colección cápsula de Alexander Wang para H&M, aprovecho para enseñaros su última colección en la Fashion Week de Nueva York, porque cualquier excusa me vale para hablar de Alexander Wang, para que nos vamos a engañar. Debo confesar que esta temporada Wang ha sido de mis favoritos, no solo porque la colección ha sido impecable, sino porque ha ido un paso más allá y ha conseguido que convivan a la perfección el símbolo por excelencia del "street", las sneakers, con la Alta Costura. 

 Nada nuevo, pensareis, hace tiempo que las sneakers se han convertido en un símbolo de nuestra generación, más que un elemento deportivo, y conviven a la perfección con otras prendas más sofisticadas de nuestro armario. Incluso Karl Lagerfeld presentó ya en la colección de Otoño de 2015 unas sneakers made in Chanel... pero no dejan de ser sneakers con  rasgos característicos de Chanel como el tweed. 

As today Alexander Wang´s capsulle collection for H&M hits the stores, there is no better way to start the day than remembering his latest collection at New York Fashion Week, and because, let´s be honest here, I need so little to start talking about Wang´s perfect collection. I must confess that Wang has been one of my faves this season, not only because I loved the concept behind it, but because he is the only one who can make sneakers, couture.

Nothing new under the sun you may think. For a long time now sneakers are no longer just sportwear and they have become an icon of our generation and fit perfectly in our wardrobes with more sofisticated items. I mean, even Karl Lagerfeld showed us a sneakers made in Chanel in his Fall 2015 fashion show... but they were just sneakers with Chanel´s signature tweed.

Pero Wang, mi querido y adorado Alexander Wang, ha ido un pasito más allá y no se ha limitado a hacer unas sneakers molonas, no. Las sneakers han sido el leitmotif de toda la colección, reinterpretando modelos icónicos como las Stan Smith de Adidas o las Flyknits de Nike y haciéndolos vestidos. De este modo manipula la idea de la que parte y la mezcla con el corte de Madame Gres o Fortuny. Cómo se nota su nuevo puesto de director creativo de Balenciaga.

Al ver los vestidos inspirados en las Stan Smith casi me da un síncope. No solo la idea detrás de toda la colección es genial, sino que la técnica y el resultado final son impecables y, lo más importante: son propuestas totalmente ponibles. Las texturas, los materiales... me he enamorado. 

But Wang, my lovely and cherish Alexander Wang, has gone one step further and he didn´t just do a pair of cool sneakers, oh no. Sneakers became the leitmotif behind this collection, reinterpreting iconic styles like  Adidas´ Stan Smith or Nike´s Flyknits and turning them into gorgeous dresses. He manipulates the idea and blend it with the cutting of Madame Gres or Fortuny. He is the new creative director of Balenciaga, and it shows!

When I saw the Stan Smith dresses I went nuts! Not only the idea behind all of this awesomness is absolutely great, but technique and the final result are impecable. And not only that, they are also weareable. Oh the textures, the materials... I think I´m in love.

Si pensabais que sus vestidos Stan Smith eran geniales preparaos para ver lo que ha hecho a partir de unas Nike Flyknit. Esas míticas zapatillas de running se convierten en vestidos entallados y pegados al cuerpo de texturas maravillosas y un toque sexy.

If you thought Stan Smith dresses were pretty awesome wait until you see what he did with a good old Nike Flyknits. Those iconic running sneakers became sexy body-con dresses in electric colors and wonderfull textures. 

Lo que está claro es que Alexander Wang sigue siendo el rey del estilo cool neoyorkino y ahora, con la dirección artística de Balenciaga a sus espaldas, está demostrando que va a seguir siendo el rey durante muuuucho tiempo. Mientras llega su siguiente colección siempre nos quedará H&M y su colaboración con el rey del estilo neoyorkino.

¡Nos vemos en H&M!

There is no doubt that Alexander Wang is the king of the streetwise downtown cool and now that he is also the creative director of Balenciaga, seems that he is gonna stick to that tittle a pretty long time. So while we wait for the next fashion season we´ll always have his colaboration with H&M.

 Let´s hit the stores, people!!

MARINA

Flashback Friday

Aquí Marina para contaros hoy lo que me gustaban a mi las Spice!! Así que, para inaugurar estos Flashback Fridays no se me ocurría nadie mejor para tal honor. Qué horteras de bolera eran... no hace falta repetir mi horterismo innato, así que creo que os podéis imaginar que para mi siguen siendo un icono de estilo!!!! Siempre adaptado a la actualidad, que tampoco es cuestión de salir a la calle y que a una la confundan con Pikachu.

You have no idea how much I loved Spice Girls!! So I couldn´t think of a better way to start this Flashback Friday section than with them and their marvellous tacky style. There´s no need to remind you all that I´m Kitsch and tacky like no other so, to me, they´re still a style reference!! Always wearing it like a normal person from 2013 would do it, I don´t want to be mistaken with Pikachu on the street.

Como todas, yo también jugué a ser las Spice Girls con mis amigas en el recreo (nuestra pasión era tal que, si no teníamos radiocasette, nos poníamos a cantar ahí... a pelo!) y, sin duda, eso es lo que nos ha mantenido unidas hasta el día de hoy unos 17 años más tarde. El habernos visto en tales condiciones unas a otras une una barbaridad!! 

Por si os quedaba alguna duda al respecto de su estatus indiscutible de iconos de moda, os voy a demostrar que por muy horteras que fueran, que lo eran, su influencia se deja ver hasta hoy. Y principalmente porque me encantan, por si acaso no se había notado.

SPICE UP YOUR LIFE!!

When I was younger I always imagined with my friends that we were the Spice Girls. So at school break we sang all their songs while we danced around like chickens with no heads. I´m sure that´s what made us stick together all this time (around 17 years this far), if you see each other at your lowest that creates an unbreakeable bond!!

If you have any doubt left about Spice Girls FASHION ICON status, I´m gonna show you that, even if they were the most tacky people of Brittain,(let´s be honest, they probably were) their influence is still around us. And just because I still love them.

SPICE UP YOUR LIFE!!

Estos zapatos de Prada estéticamente tienden más hacia las creepers pero no puedo evitar ver cierta relación. 

Se que los zapatos Buffalo no son aptos para todo el mundo pero debo reconocer que yo, en su momento (hace unos cuantos años) me los compré y pude evitar que mi madre me los tirara....y todavía los tengo!!! Todavía no me los he puesto porque pesan una jartá pero algún día los sacaré a pasear.

I know Prada shoes are aesthetically closer to Creepers than Buffalo´s but I can´t help but seeing some connection.

Buffalo shoes are may be not for everybody but, I must confess that, I bought them several years ago and somehow I manage for my mom not to throw them away so I still have them!!!! I haven´t worn them yet because they´re a bit heavy but I´m eager to take them for a walk.

Es estilo más adaptado actualmente ha sido el look sporty de Mel C. Si os fijáis en los distintos streetsyles os vais a hartar de ver sneakers (Balenciaga, Michael Kors, Jeremy Scott o Kazuky se están lanzando a ello). Las sudaderas también han tenido su momento de esplendor con Kenzo o Balenciaga como ya os mostramos en esta ENTRADA y los pantalones de chandal no gozan de tanta popularidad desde Madonna en sus años mozos. 

Sporty Spice style has been copy a lot for fashionistas all around the world lately. Sneakers are the trend of the moment. If you take a look at some of the streetstyle pages you´ll see them everywhere (Balenciaga, Michael Kors, Jeremy Scott or Kazuki among other are starting to design them too). On the other hand sweatshirts have had their 15 minutes of fame thanks to Kenzo or Balenciaga as we told you in this POST and sweatshirt pants haven´t been so popular since Madonna circa 1990.

Cómo os ha influido a vosotros el "estilo Spice"???

How you´ve been influence by Spice Girls style???

Fuente: Google*Pinterest*Stockholms streetstyle*Vogue Spain.

ALSO AT:

Bloglovin // Facebook // Pinterest // @SharpenStyle

MARINA ;)

How to wear... tops.

ATENCIÓN, ATENCIÓN!!! Aquí Marina informando! Hoy os dejo una tendencia que he visto varias veces en los street styles de las diferentes pasarelas de moda y me llamó bastante la atención (nunca mejor dicho). Desde Nueva York a Milán ha sido uno de los nexos de unión entre las fashionistas de todo el mundo. Y hoy os la traigo yo a vosotr@s a ver qué os parece.

ATTENTION, ATTENTION!!! Today I leave you with a fashion trend that I´ve been seing a lot in all the street styles at the different fashion weeks. From New York to Milan this trend has been the link among all the fashionistas around the globe. And now I show it to you to see what you think about it!

Ya habréis supuesto por las dos primeras fotos que la tendencia en cuestión es el llevar las cazadoras sobre los hombros como suelen hacer las señoras de los pueblos cuando un poco de "fresca". Tras una primera impresión un tanto extraña de esta "nueva" moda, en la que me daba la impresión que iban a empezar a decir "oy, oy, oyyyyyyyy" mientras se cruzaban la chaqueta y miraban por encima de sus gafas cual señora mayor, debo decir que, a medida que lo he ido viendo le he ido pillando el gustito.

Como veis es apto para chaquetas y bombers como para abrigos y gabardinas. Personalmente el llevar así la gabardina me gusta especialmente, creo que le da mucho rollito al look y consigue relajarlo un poco.

As you´ve already guessed from those two first pics the trend I´m talking about is wearing the jacket over the shoulders without putting your arms through the sleeves, as an old lady would do. At first I didn´t like it that much because I had the impression that everybody was going to start acting like and old english upper class lady, but as I´ve seen it more and more I´d like it better.

As you can see, jackets and bombers are fine but it can be done with coats and trenchs. I personally like it with trenchs the most because to me it looks really cool...

El caso es no llevar mangas. Otra de las maneras de conseguir ese efecto es a través de abrigos o capas, generalmente de corte recto, con dos aberturas en los laterales para sacar los brazos sin necesidad de mangas.  El efecto puede ser un poco tiranosaurio rex porque da la sensación de que los brazos se acortan pero, si no sois partidari@s de llevar la cazadora "a la Herminia" (he decidido bautizarla así) esta es una opción muy viable para adaptar la tendencia y sentiros a gusto con ella. No hay que ser una fahsion victim, si la tendencia del momento no va contigo, adáptala a tu estilo y siempre hazla tuya!!

Por si quedaba alguna duda al respecto, las principales revistas de moda a nivel mundial ya han comenzado a usar esa tendencia en sus editoriales. Si tuviese que elegir me quedo con el editorial de Vogue China.

The important thing here is not wearing sleeves. Another way to achive that is using coats or capes, usually straight cut, with two slits on both sides for your arms. Visually it can be a little Tyranosaurius Rex because it makes your arms look shorter but, if you´re not that into wearing your jacket over the shoulders this is a really good alternative very chic and fashionable.You don´t have to be a fashion victim, if you don´t like the trend just make it yours and wear it as you feel more confortable with it.

The most important fashion magazines are starting to use this trend at their fashion editorials. If I had to choose only one of the editorials I´d go for Vogue China´s one, I just love the aesthetic of it.

Y, como no, una de las fashionistas "of the moment", Miroslava Duma,  es la indiscutible reina de esta tendencia. De hecho, me atrevería a decir que ha sido su principal precursora, porque es prácticamente inseparable del estilo "a la herminia". Da igual si son cazadoras, chaquetas o abrigos, todo vale en este caso.

Así que ya sabéis, si tenéis algún tipo de duda (aunque esta tendencia es de las facilitas, no como la mezcla de estampados que en su momento llegó a ser peligrosa!... se llegaron a vender gafas del tipo 3D para poder ver algunos outfits) mirar lo que lleve la Duma y acertaréis. Asín de fácil.

One of the it girls of the moment, Miroslava Duma, is the queen of this particular trend and it couldn´t be other way. In fact, I´ll even say that she´s the main influencer at this case because she´s almost inseparable of this over the shoulders thing. It doesn´t matter is she wears a jacket, a bomber or a coat, everything is fine. 

So, if you have any kind of question regarding this (although this fashion trend is particulary easy, not as others like pattern mixing that even became a bit dangerous!.... Special glasses, like 3D glasses, were needed to watch some outfits) just watch what Miroslava is doing.  

Por último, los principales bloggers no son ajenos a ir " a la herminia" y algunos de ellos se han dejado ver por las calles de las diferentes semanas de la moda más a la última que nunca. 

Me quedo con cómo lo hace Leandra Medine de Man Repeller. Es una de mis bloggers de referencia y un icono de estilo. Me flipa cómo consigue hacer mezclas imposibles que al final quedan super armónicas y siempre lejos del estilo "mamarracha"...vamos, que me encanta! (Para que no se me ponga celosa también he que decir que Sussie Bubble es otra de mis referentes, pero en esta tendencia en particular no la he visto muy fina)

Last but not least, the most  important bloggers are into the "over the shoulders" tops as well, and some of them have rocked this trend in the main fashion weeks. 

I pick Leandra Medine of Man Repeler way to do it. She´s one of my reference and go to bloggers. To me she´s a style icon and I love how she knows how to mix apparently opposite things but make it look pretty balance at the end without achiving that "blogger look" really tipical. (Sussie Bubble don´t get jealous you´re one of my favourites too but in this over the shoulder trend I haven´t seen you as much...)

             

  MADE IN SPAIN

Fuentes: Pinterest*Katelovesme*ManRepeller*VanesaJackman*Style.com*Jak&Jil*TheSartorialist*Vogue

ALSO AT

Bloglovin // Facebook // Pinterest // @SharpenStyle

MARINA ;)

This is England

Hola, aquí Miriam!

Como ya sabéis nosotras amamos London y no podíamos pasar por alto su semana de la moda. Nos entusiasma el ritmo y la manera de entender la moda de esta fashion week, así que por nosotoras estaríamos semanas hablando de sus diseñadores y propuestas pero hemos decidido hacer un resumen con las tendencias que más nos han gustado. Nuestra guía para éste resumen de la moda londinense será la tendencia B&N.
Nos hemos dado cuenta que nuestra labor como cool  hunter esta siendo excelente y nos encanta ver, tanto en pasarela como en la calle, que nuestras predicciones se están haciendo realidad!! Eso es que vamos por el buen camino!

Hi Sharpen Stylers!!
As you already know we love London so we couldn´t ignore their fashion week!! We love the aesthetic taste and the way they understand fashion so we could spend weeks and weeks talking about the designers and their collections, but we´ve decided to do a short version of it with the trends that we liked the most. Our guide through this fashion week it´s gonna be black and white combo.
We´ve realised that our Cool-Hunting radar is working really fiine and we´re delighted to see that both, on the runway and on the street, our predictions are becoming a fact! It seems we´re on the right track.
  

El blanco y negro evoluciona como toda tendencia y ya no solo importa el color, nos toca arriesgar con los cortes de la ropa y los volúmenes. 

Black and white combination evolves and it´s not just about those colors anymore. Cuts and volume are becoming really important in order to create an outfit more dimensional.

¡¡¡¡¡¡ VIVAN LOS ESTAMPADOS  !!!!

Las prendas cogen carácter, los estampados que tuvieron su momento de esplendor en la etapa "sudadera to the power", ahora se instalan como tendencia en cualquier prenda dándola  carácter y personalidad. Son perfectos para la combinación blanco y negro porque aportan más texura y hacen que el outfit no sea tan "plano".

HOORAY FOR PRINTS!!!

Print fever was at its best during the period of this century known as "sweatshirt to the power" but now, they have found their way into the whole wardrobe to give more character and personality to our looks. They´re perfect for this black and white combination we´re talking about because they provide with texture making the outfit a lot less flat.

                      

máxima del estilo:

Los complementos tienen la facultad de definir mejor nuestro estilo e, incluso, de crear una rotura de nuestro look para hacerlo más interesante.

Siempre tenemos que prestar atención a nuestros complementos, pues estos nos darán el toque final que necesitamos. Un outfit puede cambiar radicalmente en función de los complementos que se utilicen.

Style hint:
Accesories have the ability of making our style unique. They can even "break" the look making it more interesting thanks to that little twist.
We always have to be aware of accesories, they will give us that last touch we were looking for. One outfit can be completely different just by changing the accesories 

(Nos encanta este rollito amish)

Como sabemos que en este momento much@s estaréis pensando  "dónde demonios puedo ver esas tendencias??? "Que no cunda el pánico! Nosotras os lo ponemos fácil y hemos instalado una pestaña arriba, TREND HUNTING, en la que podréis empaparos de todo lo que está por venir. Además, no queremos que os perdáis ni un desfile de London, y en nuestro facebook o en nuestro canal de youtube podréis echarles un vistazo.

We know, we know...Right now you´re thinking "Where the hell can I see those trends that these two are talking about??" Well, we wanna make it easy for you so we now have a page on the top of the blog (TREND HUNTING) where you can check all of this out! You can be updated too on our facebook page or youtube chanel!

  En esta semana de la moda las calle de London, se llenaron de mas estilo que nunca! Quizá faltó un poco de horterismo de bolera para nuestro gusto... ¿dónde están esas reminiscencias kitsch ochenteras que tanto nos gustan y a las que nos tenían mal acostumbradas? Aún así, se han visto looks muy interesantes.

At this london fashion week the streets were full of fashionistas that wore their best outfits! At this point we want to say that we missed a little bit more of "kitchsness".... Where are all those eighties totally kitsch reminiscences that we adore???? Anyway, there were some very interesting outfits.

Follow us:

Bloglovin // Facebook // Pinterest // Twitter.

Fuentes: Vogue UK*Vogue Spain*Vanesa Jackman*Jak&Jil*Style.com*

MIRIAM