How to read Vogue Beauty #1

Como amante de la moda, todos los meses me dejo la mitad de mis ahorros en revistas, porque soy una romántica y todavía creo en el formato papel.

Una de esas cabeceras es, sin duda, VOGUE. Es un MUST hojearlo y saber cuáles son las propuestas de la revista para ese mes, ver sus fantásticos editoriales o los reviews de la pasarelas, es genial! . Si seguís la revista, seguramente conoceréis el suplemento VOGUE BEAUTY y quería saber si os pasa lo mismo que a mi cuando lo leéis.

As a fashion freak every month I spend half my savings in fashion magazines because I´m a romantic and I still believe in paper.
One of those magazines is, without a doubt VOGUE. Reading Vogue is a MUST, period. I always want to know what the magazine is talking about, check out its wonderfull editorials or fashion shows reviews... If you´re familiar with Vogue you will also known about Vogue BEAUTY and I just want to know if you have the same feeling I got when I finish reading Vogue Beauty.

Lo que me ocurre es: Cuando acabo de leerlo creo que tengo que operarme todo!!!! No tengo la piel bien, ni estoy super firme y tonificada, no me maquillo todos los días, mi pecho es pequeño...  Supongo que al estar todavía en los 20 no me he planteado seriamente el tema operaciones... pero cuando termino de leerlo me entra como un poco de agobio.
No estoy en contra de las operaciones, ni mucho menos, cada uno tenemos un gusto estético diferente y conseguimos esa estética de maneras diferentes. Simplemente me siento muy poco BEAUTY al terminar el suplemento.

What happens to me is that I feel like I should have surgery everywhere!!! I don´t have a good skin, I´m not super toned and firm, I don´t wear make up everyday, my boobs are small... I guess that being in my twenties I haven´t even thought about it yet... but, gosh!! I always end up a bit overwhelmed.
I´m not against plastic surgery, each one of us have a different approach with beauty and we try to achive that beauty in different ways, all of which are valid. I just feel so NOT beauty when I end reading this supplement.

SOLUCIÓN: He empezado a leer la revista de manera diferente.

PROBLEM SOLVED: I´ve found a new way to read it.

"El escote de Alexa Chung es de los más influyentes de todo el mundo, dice un experto, desde 1945. Cuando tenía 18 años, confirma, no era suyo. Decidió completar sus `pequeñas obras de arte´    transgresoras, extravagantes, originales y siempre hechas a mano. 'Me paso el día haciendo fotos para mis blogs!' "

"Alexa Chung´s cleavage is one of the world´s most influential, says an expert, since 1945. When she was 18, she asures, it [the cleavage] wasn´t hers. She decided to improve her `little pieces of art`, always going for handmade. ´Now I spend my days taking pictures for my blog!!´ "

Lots of love
Marina

Also at:

Facebook // Instagram // Pinterest // Twitter